1. Quais as tuas afinidades estéticas com outros poetas hispano-americanos?

Me conmueve profundamente Alejandra Pizarnik, pero en este caso hay una afinidad de un orden más íntimo y privado.

2. Quais contribuições essenciais existem na poesia que se faz em teu país que deveriam ter repercussão e reconhecimento internacionais?

La poesía venezolana es la concreción de una serie de experiencias e individualidades que ha conformado un conjunto sólido de voces, con una calidad que merece del reconocimiento nacional e internacional. Lamentablemente, algo cruza y oculta a nuestra poesía: la manera como nos miramos, pues no hay internamente la convicción de la calidad que define nuestra poesía, y se espera el reconocimiento del otro, del extranjero. Seguimos siendo dominados por una mirada colonizada y, de alguna manera, nuestra escritura está irremediablemente colonizada a pesar de ser una poesía con profundos arraigos nacionales. Esa mirada, hambrienta del reconocimiento del otro, impide el propio movimiento y despliegue para proyectar y reconocer nuestras voces más valiosas. Sin embargo, en los últimos tiempos y, quizás como consecuencia de la globalización, esto ha cambiado un poco.

Los trabajos interminables

A david malavé

1
si desde esta tristeza se pudiera escribir un poema único y no esta repetida faena de vida inútil, desperdicio, entonces pudiera volver y ver mis dedos con el claro dibujo de las huellas de un tiempo que me pertenece y que ahora no existe, pues todo está así en este lugar desdibujado y en esta ausencia que me ignora. no soy desde su olvido y me he desmoronado bajo este manto de muerte interminable, lenta, cotidiana. yo a ti sólo y sin explicaciones. pero es mi mayor acusador, mi equivocado estremecimiento. dando a esta cabeza inclinada un peso mayor pues he regresado del vencimiento y la amargura, he regresado de la nada, sin nada. muy apartada y desperdigada. si no fuera esta sombra de mi sombra y esta reyerta contra mí misma.

2
he limpiado, pulido, cuidado. con lo que creía destreza, preparaba cuerpo y palabra, sentimiento. maceraba y mezclaba, bajo la tierra esperaba la madurez que fusionara sabores y aromas. era así, diligente. pensaba para esto y recordaba los sueños de las doncellas, las blancas flores que prendían en sus cabellos, los breves pasos que simulaban sus ansias y emociones. había sido ardua en mi oficio, puro y constante en el anhelo con esa protección de los cristales que han sobrevivido en las ruinas más antiguas. y bajo el tiempo estaba. creía que existía la arqueología y el arte extraño de encontrar la mínima creatura que en los cabellos ocultaba la historia del amor y la redención. eran los oficios del tiempo a los que me había entregado. y en mi defensa vino la inocencia, ella misma me condenó a la roca y a las capas de resina y yo era indetenible en las eras. así quedé en este tiempo inencontrable.

aceptaba la condena

el suplicio era en mí llevado con silencio

se había escapado con sus leves alas la esperanza y sabía yo de todos los males de la tierra

en cansancio inteminable, llovía la amargura de los astros pues la luna estaba oculta para siempre

3
no era difícil este trabajo interminable de condenar el amor. allá lo llevaba, a las paredes turbias y tensas del calabozo de mi alma. con la destreza de quien ya no aguarda nada y cruza sin mirar. así andaba yo, después de entender que ya no era y que debía hacer de esto silencio y distancia. pero yo llevaba en la testuz una marca de terrible soberbia para mirarlo y dura tragar esto hasta las líneas de este coño mío y desafiante

veía la enfermedad en el cuerpo que se negaba y se diluía para perderse de mí para siempre, por eso ando con paso torpe y me cruza lo terrible en la mirada

descompuesta y siempre tocando algún muro para el apoyo, quebrada, actuaba con suficiencia feroz y nadie me suponía en el llanto interminable del despojo

llevaba un pectoral de piedra antigua para que la severidad ancestral me hiciera sonido hueco y tenso

con los gestos mínimos de dos de mis dedos había convertido la noche en una invisible estela

y buscaba la rabia, el odio.

buscaba esa superficie espejeante para ti. pues siempre he sido buena en el arrebato y en la simulación de una adornada cabeza que no existe

entonces, allí está el amor

oculto y prohibido ajeno cerrado

y siempre llama

La Hoyada

un lugar así no te detiene
temblando
pero ha venido esa excitación a tu carne
y la necesidad
de cerrar los ojos
para recordar
cerrarse
para no ver
los cuerpos que se abrazan en sus besos
sabes del ritmo de tu apetencia:
la dura contracción de tu vacío
pero tu instante es breve
pueden asaltarte
una voz se acerca con la mano extendida
la multitud no se apacigua por tu deseo
si tuvieras un rosario
pulirías una de sus cuentas
así lo llevas dentro

National Stadium Surulere, Lagos

escucha mi rezo de amor
Pedro Galindo