1. Quais as tuas afinidades estéticas com outros poetas hispano-americanos?

Hugo Mujica. Olga Orozco. Borges. R. Juarroz . A. Pizarnik (Argentinos) Serafina Nuñez-Dulce María Loynaz-Georgina Herrera (Cubanas) F. Pesoa (quien no!!!) y muchos mas.

2. Quais contribuições essenciais existem na poesia que se faz em teu país que deveriam ter repercussão e reconhecimento internacionais?

Abismo a la nada

En carne viva,
la vida y la muerte transcurren despacio...
En caminos planos tu historia te envuelve,
No hay pasado ni presente,
la herida abierta sangra...
Mirando en los más hondo de ella
la carne desgarrada quiere cerrarse a la nada.
ya no se puede... ya se traspasó el umbral...
Hoy... acarreando el pasado
Sé hecha luz sobre aquellas sombras...
El dolor se hace intenso...
Porqué a mí? Es la pregunta primera...
Abismo a la nada ...
es la respuesta.

Ausencias

Profundo, hondo, como salido de ausencias viejas
surgió el dolor que ya no estaba.
Apareció nuevo y viejo a la vez,
con la sonrisa presta en la noche.
Sola, en medio de mi nada
siento mi soledad en cada espacio vacío.
Que profundo es ese viejo dolor-honor
de existir sin saber, sin querer.
Allá, en mi infancia, los juegos llamaron
a la niña que fui...
y un sinfín de voces, me rodean
sin ver mis ojos.
Esa, la que era, ya no soy,
ni tampoco soy la que seré.
Subida a un tabique trato
de no perder el horizonte.

3-9-2001

Finalmente, casi desde lo eterno,
la lucha acontece en mi,
suave y mortecina
como una luz que agobia de tanta pureza.
Desde siempre, como siempre
entre la soledad y el abismo,
se desliza el discurrir de la vida.
Mas allá... mas allá de mi sombra
un cuerpo trasformado, casi de Otro,
se apropia de mi cara.

Mas allá de mis manos

tu sombra resuena en mi silencio

protegiéndolo todo.

Soledad inmensa. Peremne, eterna.
Nacemos solos en medio de la resistencia roja.
Morimos solos en medio de la resistencia blanca.
Casi sin advertir pasamos como un soplo...
                                                      Ese soplo...

El camino de regreso