1. Quais as tuas afinidades estéticas com outros poetas hispano-americanos?

Mis afinidades estéticas están delineadas por mi aproximación al lirismo y al tradicionalismo, así como a la vanguardia.

2. Quais contribuições essenciais existem na poesia que se faz em teu país que deveriam ter repercussão e reconhecimento internacionais?

Tú me tenías más allá de la suerte.

los tesoros que la rabia esparce, adula o reconviene

José Lezama Lima

Por el agua que destella un astro
es punzante la oración de mis ojos
y relucientes manzanas ofrecen su amargor
a los cardos del hambre que saborea tu tarde.

Cascada te vuelves al continuar yo triste.
Papel dentado tras la serpiente,
crujen vientos que ladran su horror desde el espejo,
putrefacto todo sobre mi sed marchita.

Aquí, ahí, en lo oscuro enciendes las palomas
y esferas rozan la dura cicatriz del holocausto;
brillan distancias. El azar del cuerpo,
circunda entre nieves de azuladas muertes.

No lo invento, me ha bebido tu flor...
alegre flor sobre páramos ausentes
de sueños inmóviles en la flecha ciega,
marmórea además al naufragar mi espanto.

Lejos, dormito en ríos, en ámbitos dilatados,
en sepulcros brillantes como brasas, como labios:
me clavan sin pena tu cruz de lodo,
tenue se yergue y de su voz estatuas nacen.

Tú me tenías más allá de la suerte,
detenido también al precipitar los abismos,
desgarrados en el rincón ocultamente insomne,
delgado donde el hervor detuvo mis silencios.

¿Cuál calzada quiebra estos antes,
estas uñas, estas estacas, estos signos;
temidos desde el vuelo sin luz que me nombra
-oculta luz en la gracia de tu desafío-?

La ciudad, húmeda entonces me ha de recibir,
caminaré sus años quizás viejos en mi trauma,
a lo mejor dichosos en tu distraído oro.
Figura de oro que la ciudad revela.

Di, mi agua es fuego, retumba,
mirándonos lanzar nuestro silbido,
así el otoño suspira en su fuga
mientras tus venas recorren mi carne.

Pero, serás aquél, y yo quién detenga tus párpados
no sólo muerden con saetas que estrellas izan,
sino que cúspides crean su ancho disfraz.
Evoca después en mis ojos al liberar tu canto.

Poema LXV

Para Fredo Arias de la Canal

Eres mi grito y despiertas lento instante
inmenso tras aquella luna andina
toda magnitud perjura en sangre andante
y calma un sueño que otro sueño culmina.

Cubres de amigos mis soledades supremas
te arrastran en sus relámpagos si quieres
palabra abierta de arcillas, ónix y gemas
cúspides tuyas del Isaías que hoy prefieres.

Soy, no obstante, joven inmanente,
doy de comer a claridades del río
me lanzan al infinito oro adolescente;
tu ventoral perpetuo lo hace mío.

¡Oh grito, oh paz, desnudas mis lechos
y conviertes paredes en festivas cosas!
Eclipses de tus transparentes helechos
regalan siluetas a las inquietas rosas.

De mi sombra ni hablar, su acorde
procura ondear mi labio antiguo.
Derredor almacena azul del borde
ya fruto lácteo, febril, exiguo.

¿Me darás trasmutado letargo,
tú no conoces vinos que derraman,
putrefacta ocasión del suicido largo,
sentencia felicidad que albas proclaman?

Creo en el hijo, te cubre con su manta
tuya al candor entre señoras sinfonías.
Catedral de aire, la sopla mi garganta
siempre cobija enhiesta mis valentías.

Somos Dios dormido en aguaceros,
brotamos amor hacia las edades
construyen de flechas los luceros,
cruzan tu iris para las ciudades.

Yo he de obligar constelada hora,
zumo solar funde su terca dureza
la cimbra palmo a palmo ahora.
Gaviotas desgajan ocasión sin pereza.

Temo al vacío dispuesto por mi grito
irrumpe cenizas procura llamas,
raudas constelan estáticas todo mito,
esfinge del alondra que lentamente amas.

Anda la paz por el amanecer breve.

Para Rosa Marquetti