|
Oscar Portela es Bachiller Especializado en Letras. Ha publicado los
siguientes libros: Poesía: "Senderos en el Bosque", Torres Agüero
Editor. "Los Nuevos Asilos", Botella al Mar, Buenos Aires.
"Recepciones Diurnas, Celebraciones Nocturnas", Crisol, Corrientes.
"Auto de Fe", Municipalidad de Corrientes. "Había una vez", Botella
al Mar, Buenos Aires. "Memorial de Corrientes ", Editorial Tiempo,
Corrientes. "Estuario", Publicado por la Comisión del Cuarto
Centenario de Corrientes. "Golpe de Gracia", Marymar Ediciones,
Buenos Aires. "Selección Poética" -Selection Poetics-. (Edición
bilingüe). Ediciones del Correo Latino, Buenos Aires. "La Memoria de
Láquesis" y "Fresas Salvajes", Editorial Universidad Nacional del
Nordeste (UNNE), -primera edición-. Dunken, Buenos Aires, -segunda
edición-. "El Maldito Asombroso", declarado de Interés Legislativo y
Senatorial. Editorial Tiempo. (Oscar, esto no sé dónde ubicarlo) ,
"Claroscuro", Antoloxia-Galicia España Ensayos: "Nietzsche,
sonámbulo del día". Editorial Tiempo. Con el agregado de "Nietzsche
Hoy". Corrientes, abril de 1997. "Luisa Mercedes Levinson o Las
potencias del mito". "Abaddón o El apocalipsis según Sábato".
Opúsculos: "La designificación de América y la imposible saga del
redescubrimiento". "Las nuevas miserias de la filosofía". "Otra
lectura de la Berenice de Poe". "Kafka en Senegal". "Los premios: La
exclusión y el poder de los incluidos". "Poéticamente reside el
hombre". Publicaciones en conjunto: "Carnaval del fuego y el agua",
VI Congreso del Carnaval de Cádiz, Fundación Gaditana del Carnaval,
Excelentísimo Ayuntamiento de Cádiz. 1992. "Nietzsche Sonámbulo del
Día", Filosofía en Actas, Fundación Origen, Editorial Catálogos,
Buenos Aires. Antologías poéticas: Ediciones Testigo, Plaquette Nro.
13, Buenos Aires, 1975. Antología Feria Regional del Libro,
Ediciones Río de los Pájaros (Alvear, Corrientes) 1988. Antología de
la Nueva Poesía Argentina, Colección Ambigua Selva, Editores Cuatro
S.R.L.) Buenos Aires. Corrientes - Poesía, De La Vega, Fondo
Editorial SADE, Seccional Corrientes. Doce Poetas Argentinos
Contemporáneos, Ediciones Eleusis, Buenos Aires, 1991. Hora de
Poesía nº 18: Tendencias y poetas argentinos actuales, Lentini
Editor, (Barcelona - España). Poemas a la madre, Editorial
Sudamericana, Buenos Aires. Poemas al padre, Editorial Torres
Agüero, Buenos Aires. 70 poetas argentinos, (1970-94), Ediciones
Plus Ultra, Buenos Aires, 1994. Antología de la poesía argentina,
Editorial Fausto, Buenos Aires, 1979. Cantos Australes, Poesía
Argentina, -1940-80-, Monte Ávila Editores Latinoamericana (Caracas,
Venezuela), 1995. Antología de la poesía correntina, Editorial EMECE,
Buenos Aires. Manual de literatura correntina, Ediciones Noé, Buenos
Aires, 1983. Hojas de Sudestada, (La Plata), 1993. Poetas en Botella
Mar, Antología 1946-1996, Editorial Botella al Mar. Mirador de
Poesía Nro. 5, Editorial Tiempo, Corrientes, mayo de 1997.
Entrevistas: Ha sido entrevistado por la Universidad Nacional del
Nordeste (UNNE).
Ha desempeñado los siguientes cargos: Oficiales: Director del
Departamento de Letras de la Subsecretaría de Cultura de la
Provincia. Asesor de Cultura de la Dirección Municipal de Cultura.
Asesor de Cultura de la Presidencia de la Honorable Cámara de
Diputados. Delegado del Fondo Nacional de las Artes en la Provincia
de Corrientes. Privados: Presidente "Circulo Literario Correntino" -
1968. Presidente del Cine Club Corrientes - 1969-70. Director Taller
Literario de la Revista Literaria "Signos"- 1970. Director Fundador
Revista Literaria "Signos" (6 números) 1972-73. Director Fundador
del Semanario Acción Federal y del Semanario "La Noticia". Director
Fundador de la Revista Tiempo, 1976- 1979. Director Fundador de la
Revista y el Semanario Diagnóstico, 1994-95. Otras actividades:
Asesor Cultural del "Jockey Club Corrientes" durante la presidencia
del Dr. Fernando Díaz Ulloque. Vocal II de la Sociedad Argentina de
Escritores durante la presidencia del Dr. Florencio Escardó. Vocal
II de la Sociedad Argentina de Escritores durante la Presidencia del
Dr. Gilberto Molina por segundo período. Presidente de la SADE
Seccional Corrientes durante 1986. Director de la Colección de Obras
Poéticas publicadas por la Municipalidad durante la gestión del Dr.
Ricardo Leconte, la cual incluye obras de Carlos Gordiola Niella,
David Martínez, Francisco Madariaga (primer recopilación de la obra
total de este autor cuya edición prologó). En la actualidad continúa
siendo Asesor de Cultura de la Honorable Cámara de Diputados de la
Provincia de Corrientes, Coordinador de la Fundación Juan Torres y
Delegado Zonal de la Sociedad Argentina de Escritores Central para
las provincias de Corrientes, Santa Fe y el Chaco. Actividad
periodística: Es miembro de la Asociación de Periodistas de
Corrientes y ha tenido una intensa actividad tanto en el periodismo
gráfico como en el radial. Ha sido Director del Suplemento Cultural
del Diario Época (Corrientes) 1973-94. Ha colaborado con los
Diarios: La Prensa, La Opinión, El Cronista, Clarín, Convicción
(todos de Buenos Aires); El Sol de México (México, D.F.); Cuadernos
Hispanoamericanos, (Madrid - España); El Zumo - Zumo (Bogotá -
Colombia). "La Nación de Asunción" y "A. B. C. Color" de la misma
ciudad, entre otros medios. Además se desempeñó como corresponsal
del "Semanario Correo de la Semana", "Letras de Buenos Aires" y en
la actualidad, de "Generación Abierta a la Cultura", entre otras
publicaciones.
Actividad literaria: Ha dictado numerosas conferencias, constituido
parte de mesas redondas en el país y el extranjero, y ha presentado
libros de numerosos escritores. Ha leído poemas y participado en
distintos encuentros de escritores. Ha sido declarado invitado
especial junto a otros escritores del país y el extranjero. Ha
obtenido los siguientes premios: Periodísticos: Medalla de Honor por
su critica a "El corazón extraviado", de Alberto de Zavalía, 1971.
Literarios: Segundo Premio en el Concurso de Poemas Ilustrados
organizado por la Municipalidad de la Ciudad de Corrientes en
adhesión al mes de Corrientes, el 5 de mayo de 1972. Primer Premio
"Juan Torres de Vera y Aragón", compartido junto a María Alcides
Rivero de Bianchi de la Subsecretaría de Cultura de Provincia de
Corrientes por "Los Nuevos Asilos". Primer Premio de la
Municipalidad de Corrientes 1981 otorgado a "Recepciones Diurnas
Celebraciones Nocturnas". Primer Premio "Carlos Gordiola Niella -
Cuarto Centenario Fundación de Corrientes" en el género lírica, por
su libro "Estuario". Primer Premio compartido con Beatriz Schaeffer
Peña, en el concurso sobre la obra de Luisa Mercedes Levinson, por
su ensayo, "El mito en la obra de Luisa Mercedes Levinson", 1995,
"El Fundador", Medalla al merito Otorgada por la Fundación "Juan
Torres de Vera y Aragón", "Trayectoria Literaria", Medalla Concedida
por la Honorable Legislatura de la Provincia de Corrientes",
"Trayectoria Literaria: Plaquette del Congreso de la nación. A su
trayectoria Literaria". Otros reconocimientos: Ha recibido
reconocimientos especiales por su aporte a la cultura y las letras
de su provincia, otorgadas por el "Ateneo Cultural Correntino", por
gente de la cultura de San Carlos (Corrientes), el programa radial
"Convivencia", el "Scholem Aleijem" de Corrientes, el Teatro
Vocacional Corrientes" y fue declarado visitante distinguido de la
ciudad de Rosario otorgado por la Municipalidad con motivo del
Primer Festival Internacional de Poesía, en esa ciudad.
Actividad musical: Como letrista del cancionero popular, distintos
conjuntos le han usicalizado algunas de sus letras. Actualmente
prepara "Una Suite Musical: Pasión Latinoamericana". Administración
cultural: Como Asesor de Cultura, tanto de la Municipalidad de la
Ciudad de Corrientes, como de la Subsecretaría de Cultura de la
Provincia, organizó el recital musical , en Homenaje a los 400 Años
de la Fundación de Corrientes, en el Anfiteatro "Mario del Tránsito
Cocomarola". En igual carácter coordinó tres encuentros de
Escritores Nacionales, en los años 88/ 89/91 y un Encuentro Nacional
de Cinematografía. Organizó asimismo el Encuentro de Escritores
Nacionales en Alvear (Corrientes) durante los años 88/89. Cuenta con
web oficial
www.universoportela.com.ar
y espacios web en Venezuela, Brasil, Francia, España, Portugal y
otros lugares del mundo. |
1. ¿Cuáles son tus afinidades
estéticas con otros poetas hispanoamericanos?
Creo
que ninguna. En forma terminante y taxativa, ninguna. Haciendo
genealogías he leído mucho y si alguien dice he aquí a Pierre Jean
Jouve podría encontrarlo. La pesquisa sería infinita: el sutil
ingenio y el talento de Raúl Gustavo Aguirre, creyó ver en mis
primeros libros algo de Claudel. Lo he leído muy poco. De los
franceses - exepeción hecha de mi incondicional admiración por
Valery e incluso Perse, poco.Admiro a algunos ingleses como Manley
Hopkins por ejemplo o a Sitwell, pero nada más. La tradición me
viene de la vieja Germania antes que nada. De Holderlin a Rilke y de
lo español, de Unamuno a Cernuda. Nada ya de Jiménez u otros
afrancesamientos hoy.
Por
lo cual a pesar de haber admirado a Neruda durante décadas, hoy no
lo soporto. Algo de Vallejos, sí. Nada o casi nada de Huidobro. Me
gustan Drumond y Meireles (Cecilia exquisita) y encuentro poesía en
la prosa de Rulfo y de otros hechiceros de la narrativa Americana.
Madariaga decía refiriéndose a mi "canciller del sueño de la poesía
para la rendición de la filosofía por las armas de la caballería de
la poesía". No es así. Mi poesía al igual que la de Holderlin y
otros, incluso Celan O Char tiene tanto de la tradición del verso
como de la filosofía.2. ¿Cuáles son las contribuciones
esenciales que existen en la poesía que se hace en tu país que deberían tener
repercusión o reconocimiento internacional?
¡Oh,
que pregunta!: la lírica olvidada de Alfonso Sola Gonzáles, la voz
coral única de Jorge Enrique Ramponi - superior a Neruda-, la voz
única, inimitable y fluvial de Juan Laurentino Ortiz, la desnuda
visión abrasadora de Ricardo Molinari y estos que se dicen
surrealistas pero que no son sino América, como Enrique Molina, Olga
Orozco, Edgar Bayley, (siempre heterodoxo) y algunos poetas de la
década del 70. Nada de Borges. Solo sus "Milongas". En esto sigo la
opinión de Perse. Y poetas como Biagioni, Armani y pocos pocos más.
Por supuesto que no excluiría a mi hermano Francisco Madariaga. Y
entre los más jovenes a Luís Benitez, Ricardo Herrera, María Julia
de Ruschi Crespo, Cesar Bisso y entre las voces femeninas como las
de María del Carmen Súarez, Edna Pozzi, Beatriz Schaeffer Peña y
Elida Manselli, entre otras.
3. ¿Qué impide una
existencia de relaciones más estrechas entre los diversos países que conforman
Hispanoamérica?
La
ineficacia de las respectivas chancillerías para establecer puentes
"reales" - "no pasarelas de los sueños" (Madariaga dixit)
entre los hombres facilitando que los encuentros sean sostenidos por
la intervención de los Estados. Pero creo que para este sueño de
unidad estamos aún lejos. |
poemas
ILUMINADO
Porque te dieron luz en corazón y mente,
Porque a la mar te destinaron Dioses
Que hablaron en tu cuna, soberanos,
Y a tempestad y vientos y desiertos,
A hielos y al infierno de los Otro destinaron
Tu suerte: por eso estás aquí varado entre
Corales, gimiendo entre los fuegos de las aguas.
Odiseo escuchó tu canto mítico, de monstruo
Solitario entre las rocas y te avisto sirena, profecía,
Escarnio de los Ángeles celestes: Nada de esto Eras
Sino solidísima soledad purgando penas
Y pidiendo a los Otros y a los Astros la dulce muerte
Que al amor condena. Por que el infierno
Son los Otros entre sueños, en las aguas, los hielos,
Los Desiertos y es la soledad el palio del Oro
Que te legaron los que te quisieron: Así que soportar
Es todo, todo, oh iluminado duende inaccesible,
E imposible dormir entre el escarnio
De tanta soledad y amarga pena.
PREGUNTAS
Después de tanto tiempo. No es medida
El tiempo. No lo es. Después de tanta
Espera. No es magnitud la espera. No lo es.
Después de tantas muertes, crucifixiones,
Duelos, porque te busco así, tu mi asesina,
Mi doloroso envío, el acicate de mi sed
Que cede ya a la búsqueda insaciable
De tanto cruel espino, vana pregunta estéril
Sin medidas, salvo mi ya no estar, aquí ni ahora.
¿Porque continuar entonces, porque, porque
Buscarte como el asilo con que curar
El miedo de estar así, bañado en goce
Y expuesto a rayos y tormentas con que
Parió mi madre esta mi suerte?
¿Porque negarme, porque negarte cuando
El gallo canta, azul deseo, herida que redime?
¿Porque creer que el sueño, la feroz huida
De la jauría que una vez me quiso, me salvará
De tanto luto, desolación y vida?
¿Porque creerte muerte, porque el nepente
De tu paz daría sosiego y paz al alma mía?
Y sigo preguntándome entretanto me
Envuelve densa bruma.
LO
DICHO
Simulacro de un mar evaporado.
Y encallados los buques
Como cuervos en un desierto cruel
No imaginario. Nadie podrá secar
Un mar cuando el desierto es la posada
Sobre la cual moras y el lenguaje
En que posas es la arena que el viento
Ahora borra. No hay nada que decir
Ni que agrega, los titanes
Lo han hecho y de nosotros queda
Solo el eco de un misterio manchado.
Nuestras frágiles formas en el desierto
Toman formas grotescas cuando
Llega el crepúsculo: Ni himnos ni elegías
Para Dioses ya muertos y aquel
Que intenta el canto es solo espectro. |
.jpg)
