Clique aqui: milhares de poetas e críticos da lusofonia!

Endereço postal, expediente e equipe

 

 

Um esboço de Leonardo da Vinci - link para page do editor

banda  hispânica

roxana crisólogo

 

Roxana Crisólogo: Nací en Lima en 1966, soy poeta y activista. Estudié en las escuela de Literatura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Derecho en la Universidad Nacional Federico Villarreal. Realicé estudios de posgrado en la Universidad de Helsinki en la especialidad de Derecho Internacional. Formo parte del Programa de Estudios sobre Democracia y Transformación Global de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y del Network Institute for Global Democratization (NIGD).

PUBLICACIONES:

Abajo sobre el cielo  (Nido de Cuervos, Lima, 1999. 2da. edición Hipocampo editores Lima, 2005)

Alhaalla, taivaan yllä (traducción al finés de Abajo sobre el cielo) editorial Kääntöpiiri, Helsinki 2001.

Animal del camino, (El Santo Oficio, Lima 2001).

Ludy D (ediciones Flora Tristán, Lima 2006).

1. ¿Cuáles son tus afinidades estéticas con otros poetas hispanoamericanos?

Me interesa una poesía de corte vitalista, de pulsiones que recojan la sensibilidad y las contradicciones emergentes de las ciudades y sus personajes, de ahí mi afinidad con Néstor Perlongher. Fundamentalmente me he nutrido de la poesía escrita en mi país surgida en la década del 70. Carmen Ollé, Enrique Verástegui, Jorge Pimentel y de poetas más posteriores como Domingo de Ramos cuya estética consolida un innovador barroco popular, producto de una tradición literaria culta enfrentada a la diversidad de sujetos y discursos que pueblan la calle, el barrio. Por qué no decir el futuro de Latinoamérica y sus sujetos híbridos a merced de un capitalismo avasallador. Este sentido épico de la poesía también me ha acercado a narradores como Diamela Eltit, Pedro Lemebel, Ricardo Piglia y Roberto Bolaño.

2. ¿Cuáles son las contribuciones esenciales que existen en la poesía que se hace en tu país que deberían tener repercusión o reconocimiento internacional?

No sé si exista algo que podría llamarse como conjunto poesía peruana. En el Perú se disputan y comparten espacio diversas tradiciones, escuelas y matices de expresión literaria que reflejan la diversidad cultural y las enormes diferencias sociales, culturales y étnicas que coexisten en mi país. Una tensión constante entre la construcción y la destrucción de las identidades de los peruanos. Producto de la migración de pobladores de las provincias de la sierra y selva del país, Lima, la capital, presenta un nuevo rostro cada vez más andino, más provinciano. Creo en un tipo de poesía que provoque, que incite a la reflexión, que genere algún tipo de sentimiento que vaya más allá de uno mismo. Por esta razón encuentro mucha riqueza en aquellos discursos que consiguen plasmar la interesante y accidentada travesía hasta la capital de los migrantes peruanos, que de alguna manera se asemeja a lo que viven los inmigrantes latinoamericanos en Europa o en los Estados Unidos.

3. ¿Qué impide una existencia de relaciones más estrechas entre los diversos países que conforman Hispanoamérica?

Creo que nada. Una de las caras positivas de la globalización tiene que ver con los avances tecnológicos. La Internet hoy en día hace posible la comunicación más allá de las fronteras territoriales. Los blogs, los sistemas de messenger, skype permiten un diálogo e intercambio simultáneo y fluido entre los ciudadanos del mundo. En los últimos años se han ido construyendo redes transnacionales de creadores y artistas paralelas a los generados por el establishment literario oficial de los países, que en muchos casos tienden a concentrarse en sus respectivos espacios geográficos. Este incremento en la comunicación ha impulsado la organización de festivales y encuentros, principalmente de poesía latinoamericana contemporánea, así como de ferias de libros de editoriales independientes. Puedo citar el caso del festival de poesía Salida al Mar cuya primera versión en Buenos Aires el 2004, impulsó toda una movida de viajes, comunicación e intercambio entre poetas del cono sur. A raíz de esta iniciativa surgieron los festivales de poesía Poquita Fe (Santiago de Chile, 2004), De Sur a Sur (Lima, 2005), Memorias In Santas (Lima 2005). Salida al Mar ya tiene 3 versiones en su haber al igual que Poquita Fe que acaba de tener lugar en Santiago de Chile.

poemas

 

yo era una niña

mi primer poema retumbaba

en las orejas de mis vecinos

como un vendedor callejero

 

     todo lo que nos sirve

se extiende sobre la lengua amplia

y puntiaguda de la tarde

 

si hubiera habido agua para lavar

la melena sedosa del sol

la urdimbre de orfebrería que el deseo

acantonó en plazas de una existencia

inmóvil

 

    ah muslos de las dunas deshojadas

atravesar el denso tapiz de la neblina

que las palmeras impregnan

de una incomprensible laboriosidad

que aqueja

    volarle los sesos a la luna

                                       es verdad

no había agua para regar un jardín

el desierto era aquella humanidad

                                    y el polvo

que mi madre empuja con la escoba

 

 

también el calor futuro

se sienta en la entrada de las bodegas
como una masa herrumbrosa de palabras

 

el cromo impalpable de los alfiles
ordenando el tráfico sofocante de la luz

 

el juego de espejos de zapatillas de frutas
levantando la nariz

del espinazo entreliño de la calle

 

un espesor de guitarra que en un McDonald’s
sigilosamente

                    alguna marea tratará de contradecir
y en medio está el mar

 

amuleto de la divinidad que acabo de canjear
por el más resplandeciente de los adioses

 

el ritmo de los dedos sobre las rodillas

 

las palmeras humanas gateando en la ribera
accidentada de vasos que las morenas
abrasan desde un mundo agujereado de sinrazones
y vida

 

               el mar que sin piedad
en diminutos tallos abotono a mi piel
como un necesario latido de voces

               piedra más dura del alba

 

por ahí van los que se despiden
en la desesperación de otros cuerpos

 

sumergidos en la máscara cautiva de las olas

 

 

te desplomaste en el albedrío del aire

rodaste como una canción desmedida

en los textos más complejos del agua

en las arañas de luz que las palmeras

arrancan de una multitud

acordonada de pájaros

sin estación ni orilla

 

           es tierra firme la playa

el mar su mundo interior

los nudos y voces que el faro

                        anticipa

en círculos y vitrales

de amaneceres borrosos

 

escenas de una vida aparente

en la lentitud de los techos

de una inclinación mortecina que arde

 

y sin embargo una lluvia invisible

tiende su espalda

jabonosa para cepillarla

          la música

se arropa en su mundo interior

alguien se ofrece para leerme el tarot

 

las estrellas    digo    compañera

no creo en aquellos cartoncitos pintados de rojo

pero reconozco sus dedos                                        

         tu pasión

                  aquella luz

 

 

 

hay días que no tolero más ruido que el de las construcciones

y el café no endulza    no hay nada que endulce este café

y quisiera ser la virgen que adorna el vello crepuscular

de un acolchonado cuadro 

           llamarme rosa    rosita

tener el cabello largo y los pies pequeñitos y rosados

como los de una conocida muñeca

y llevarle a los muchachos de la construcción

tapers limpios de comida

papas sancochadas con pollo

 

mi buena sazón que venderé

y revenderé

con sendos cerros de arroz

lechuga agria y ají

de algo me servirá ser acomedida o liviana

                                                                 sudar

atados de ropa limpia y una toalla

por si la transpiración

 

y luego pensar en los acabados del edificio

      como terminaré yo

muros sellados y cielos falsos en placa de yeso

      donde terminaré yo

soldaduras    anclajes    fijaciones de plástico

        dónde anclaré

                                me desfondaré

             y terminaré yo

 

y nada de prevención y mantenimiento

de martillos    taladros    patologías y formas

que hincan sus cabezas de movedizas serpientes

y me invitan a rodar

 

sentirme en la erosión de esta tierra de doble piso

sin fondo

y empapelan el ruido de un enceguecido tránsito

de aves guaneras como el dolor

                                         de alguna primera vez

 

                                                        

recuerdo sus jeans baratos y ajustados

sus blusas simples rosadas blancas y estrechas   

recuerdo su revista rosa    su bolsita cusqueña

cruzada como una metralleta de lana

recuerdo sus camisetas de hawái    sus polos de mickey mouse

recuerdo las ganas con que miraba a los chicos guapos blanquitos

de la vanguardia    al cabello largo y ondulado de josé

 

a los católicos impecables en la mente

a los delgaditos de bondad como una bandera

al john lennon de la mitad de sus narices

cómo los amaba y también cómo los odiaba

ella que deliberadamente se inició en el aprendizaje

anarquista de la disección    a veces dispuesta

a demoler sus sombras    cómo se miraba

y cómo me miraba

y cómo expectorando la mitad de su cuerpo

un paraíso negado a la desnudez

aparcó en los insondables desiertos de lima 

la recuerdo un día en que el tráfico rural de un camión

la dejó sola en el mundo isleño de los vegetales

el sarro azul y bautismal del afinador de cuerdas

en el vello púbico de sus palmas

en la ciudad hipnótica

 

y la soñé hipnótica habitando una ciudad de cuerdas 

    no te acerques a ella

no le digas    no le cuentes    no la toques

 

                        la música era la misma

desmenuza todo menos su odio

todo menos eso que nos separa

incinera su amor    que le quede algo que rebanar

que diga que piensa en sí y que tema

cuando se suelte el cabello

y una nota acerada desde el fondo

maxilar de su cuello crezca como un bozal en su piel

y se vea acholada    achorada    aniñada

estúpida    escuchando a ese metiche

a ese designado por la dirección general del partido

a esa multitud que nos separa

 

projeto editorial do jornal de poesia

editor geral e jornalista responsável

soares feitosa

coordenação editorial da banda hispânica

floriano martins

.

Retorno ao portal da Banda Hispânica
retorno ao portal

Agulha - Revista de Cultura
revista agulha

 

 

Secrel, o provedor do Jornal de Poesia

 

 

 

Só a DIDÁTICA em prol do Homem legitima o conhecimento

A outra face do editor Soares Feitosa, o tributarista