1. Quais as tuas afinidades estéticas com outros poetas hispano-americanos?

Mis comienzos en la poesía están marcados por los poetas Beat(Ginsberg, Corso, Ferlinghuetti,etc.) entre muchas otras cosas, por llevar la poesía a un bar, una feria, un aula universitaria o un estadio. Mi fuerte relación con el rock y la música popular me llevó a ser un poco precursor de la poesía oral en Montevideo, durante los 70. Hoy, y no sé si tengo el honor de tener alguna huella en mi poesía, tengo afinidad con poetas uruguayos como Washington Benavides, Elder Silva; Juan Gelman de Argentina; Mauricio Redolés y Raúl Zurita de Chile. En otro orden, sigo admirando la altura poética de Carlos Drummond de Andrade, Mario Quintana y Ferreira Gullar.

2. Quais contribuições essenciais existem na poesia que se faz em teu país que deveriam ter repercussão e reconhecimento internacionais?

En 1999 y en 2000 se organizó en Montevideo las llamadas Tertulias Lunáticas que convocaron a, aunque parezca increíble, casi un centenar de poetas a leer sus poemas en una semana de presentaciones en bares, el Cabildo( el viejo Municipio colonial) y en la sede del Ministerio de Relaciones exteriores. Esto no significa que haya aquí un movimiento que esté realizando una contribución esencial a la literatura contemporánea. Sí existe, una contribución de algunos poetas, como es el caso de Washington Benavides, que por la dimensión de su obra, merecerían tener más difusión fuera del país En mi opinión, no exenta de cierta subjetividad, es el mayor poeta vivo uruguayo. De los poetas más jóvenes, sin duda, destacaría a Eduardo Milán, que reside en México, Elder Silva, Víctor Cunha y Aldo Mazzuchelli.

PONGAMOS QUE HABLO DE MI AMOR

para Sylvia, sin dudas, pero también a Mario Benedetti

durito de matar como bruce willis
aletea como un pájaro cantor
es indivisible como el número 0
y después de él no hay nada
nada de nada
es útil como un cabello de Angel
en medio de un campo de trigo
así es el amor
éste

no es juguete
como una peluca electrónica
un papagayo de hule
un arco de triunfo con desfile
o un gato de siam con una cinta roja
así es es el amor
éste

no es un puro ejercicio literario
con palabras que estallan como cohetes azules
fuegos artificiales que hacen cosquillas
a la barriga del cielo
así es
todo el tiempo el pobrecito
zurce somnbras y luces
reflejos del sol de mediodía o de media tarde
para repertirse una y otra vez
"eres mejor que toda tus imágenes".

AUSENCIA DEL CHONCHO

a Jorge Lazaroff

"...uno se va muriendo con cada amigo que se muere.Uno no se muere de golpe".

Aníbal Troilo

la melancolía ya definida
como una gorda triste
se estira en notas azules y saxofonea
como un domingo de lluvia
y me enfrenta con la mirada del choncho
ya muertito y con los ojos abiertos
"con qué derecho te entristecés
boludo
si yo me estoy bancando
toda esta muerte encima"
-¿acaso puede la poesía
maquillar la muerte de un hombre de 39 años
que deja mujer y un hijo?-
giran viejos discos
y el choncho me enfrenta con la máscara
que la muerte le puso para la ceremonia
y me está diciendo
que ya no somos inmortales
que el segundo tiempo no sale a jugarlo
pero que no es walk over
ni abandono
sino muerte simple muerte
perra que hunde el hocico húmedo
en la cabeza de ceniza
en los huesos pobrecitos
de los que el choncho se levanta corajudo
para raspar la máscara mortuoria
a punta de ojos vivos
y asomarse a la vida:
"dame un abrazo hermano"
que es una manera de decirme
"no te quedes parado en media cancha
como un flojo
o apretado en los brazos jamones de la gorda triste"
eso decía el choncho o lo imagino
antes de que se enfriara su mirada.

NO HAYMÁSMAR

a Jorge Varlotta/Mario Levrero