hispânica
|
banda hispânica |
|
Hebert Abimorad |
Hebert Abimorad (Montevideo, 1946), reside en Gotemburgo, Suecia. Ha publicado Gotemburgo Amor y Destino (Gotemburgo,1979), Gestos Distantes (Gotemburgo, 1982), Poemas Fugálicos (Trilce, Montevideo, 1996), Malena y Cíber (Montevideo, Trice, 1998), bajo el heterónimo de Martina Martínez, Conversaciones y Volverá la loba (Trilce, Montevideo, 2000), bajo el heterónimo de José José. Trabaja de maestro y periodista cultural. Algunos de sus poemas han sido traducidos el sueco, inglés, persa, macedónico y portugués |
|
Em defesa da poesia 1. Quais as tuas afinidades estéticas com outros poetas hispano-americanos? Mi estilo ha variado con el tiempo, pero creo que parte de mi obra se acerca al conceptualismo. 2. Quais contribuições essenciais existem na poesia que se faz em teu país que deveriam ter repercussão e reconhecimento internacionais? La más importante contribución de la poesía uruguaya la hemos dado los uruguayos que residimos en el exterior, ésto por el contacto con otros países y otras lenguas.La creación de "vacas sagradas" por el mercado editorial a opacado el conocimiento de los uruguayos que viven en el país.3. O que impede a existência de relações mais estreitas entre os diversos países que conformam a América Hispânica? La existencia de la internet y de los festivales que han surgido en los últimos años ha contribuido al acercamiento entre los poetas latinoamericanos. |
| . |
|
Poemas La ventana |
