|
banda hispânica |
Gabriela Bruch |
Gabriela Bruch (Buenos Aires, 1965). Libros editados : Naturaleza de lo Oscuro. Pertenezco a SADE, soy miembro del grupo literario 'El Marqués', he publicado en revistas literarias y obtenido premios a nivel nacional. Si tengo que enviar mas datos, por favor solicítemelos. |
|
Em defesa da poesia 1. Quais as tuas afinidades estéticas com outros poetas hispano-americanos? Los poetas con los cuales siento afinidad estética son: Alejandra Pizarnik, Olga Orozco, Jacobo Fijman, Gabriel Celaya, etc 2. Quais contribuições essenciais existem na poesia que se faz em teu país que deveriam ter repercussão e reconhecimento internacionais? Sinceramente desconozco el impacto internacional que hay sobre la actualidad poética de mi país, aunque supongo que estrá en estrecha relación con el poder editorial. Aquí el mercado tiende a la novela 'pseudo'profunda', pero hay infinidad de lectores de poesía, cosa que parece desconocerse. hay grupos, movimientos, revistas literarias, etc. 3. O que impede a existência de relações mais estreitas entre os diversos países que conformam a América Hispânica? Creo que el factor económico y la poca importancia que se le da a la cultura en general en mi país, hace que se dificulten las relaciones com otros países. |
| . |
|
Poemas
[y si no tuviera] y si no tuviera con qué
[hueles a tabaco] hueles a tabaco- le dice- y empapa su camisa entreabierta
[presiento un anochecer] presiento un anochecer de tela y perfume
qué noche furiosa en el desierto mi Señor vomita sobre las tablas de la ley ¿ por qué tengo que escribir el animal de siempre se asoma |