desta feita

						morreu alguém por perto



						Réquiem

						no cinzento parque

						sob o céu carrancudo



						As mulheres seguem o corpo morto

						e no quarto vazio restou a morte

						fechando as cortinas



						Senti

						as flores ficaram mais leves

						por um cérebro humano

						E o agradável silêncio da tarde

						o menino descalço sentado à porta

						mastiga uvas



						Quem permanece fiel

						àquele que perde

						Sem pressa com a morte

						ninguém se parece com ninguém

						os filhos pensam nos brinquedos

						Sem despedidas nas partidas

						isso é risível e censurável





Tradução de Aleksandar Jovanovic do poema do sérvio Miodrag Pávlovitch 

para a coletânea Poesia Ioguslava Contemporânea.