Em um país onde cresce com profusão a navegação na Internet, sendo patente o desdobrado índice de investimento de capital estrangeiro em tal atividade, agulha preocupa-se quando menos em conciliar meio e mensagem. É sua clara intenção veicular um tratamento de matérias que não incorra no desgaste abusivo, banal e recorrente que hoje define genericamente o que se convencionou chamar de jornalismo cultural.

Surgida em dezembro de 1999, a princípio mantínhamos circulação mensal, apresentando uma média de 10 matérias por números. Assim foram publicados os cinco primeiros números, propiciando ao leitor uma abrangência de assuntos, observada segundo a lente de variados colaboradores. Tomada a decisão de ampliar sua periodicidade para bimestral, assim como duplicando o número de matérias publicadas, achamos oportuno o lançamento de uma edição especial, uma antologia do melhor que ventilamos nos números anteriores.

A nova mídia eletrônica surpreende por sua agilidade e o volume concentrado de informações que propicia. O que lhe falta, compreensível por sua pouca idade, é ajustar tal impacto a uma reflexão aprofundada acerca da cultura em nosso tempo. Se não cercar-se desse cuidado, decerto incorrerá na repetição de velhas formas das demais mídias, não refletindo sua real potencialidade.

1. a obra de víctor chab. por elba pérez
2. belchior e zé ramalho: bastidores de uma tradição falseada. por josé nêummane pinto
3. benjamin valdivia: depoimentos, poemas 
4. ellington, pixinguinha: dois músicos, dois países. por gracco sílvio braz
5. em busca de um mercado para os filmes brasileiros. por augusto guilherme
6. em louvor do poeta francisco carvalho. por adriano espínola
7. josé kozer: um jogo de espelhos concêntricos. por cláudio daniel
8. katherine mansfield: algumas impressões. por elaine pauvolid
9. leonel góngora ou o erótico sublime. por josé chalarca
10. marosa di giorgio: las nupcias exquisitas y el collage onírico. por luis bravo
11. medidas severas. prosa poética de alejandra pizarnik
12. memória na presença: um depoimento de hélio rola
13. os confidentes de edgar zúñiga. por guillermo fernández
14. paule thevenie: "artaud ocupou toda a minha vida". entrevista concedida a cláudio willer
15. siegbert franklin: o sonho e a memória do fazer. por roberto galvão
16. tom waits: o otimismo de um cínico. por floriano martins
17. tomás segovia: los ojos abiertos a la noche. entrevista concedida a daniel gonzález dueñas y alejandro toledo
18. um encontro com per johns. diálogo com floriano martins
19. uma conversa com mona gadelha. entrevista concedida a rodrigo de souza leão